Cimatron，领先的CAD/CAM设计加工制造专家

    2012年，是Cimatron进入中国市场整好20周年。1992年进入中国，1998年成立中国代表处，到如今发展成北京、广州、无锡、成都、武汉等五个办事处的领先CAD/CAM制造加工解决方案提供商，Cimatron在中国大陆已经累积了近千家软件用户，其中教育用户超过200家，并有近百家软件授权培训中心。

    随着中国制造企业在“中国制造”向“中国智造”转型过程中，不断缩短的交货周期和不断提高的精度和质量要求，越来越多的企业采用了数控装备和CAM软件，Cimatron在中国的发展也正好见证并经历了这样一段历程。e-works记者近日采访了Cimatron中国技术总监栾合俊先生，从2002年加入Cimatron以来，十余年的CAD/CAM领域工作经验，让栾合俊在机械制造领域尤其在五轴加工、模具一体化方面拥有丰富的经验。

    Cimatron中国技术总监栾合俊

    e-works：首先请简要介绍一下Cimatron公司，以及Cimatron目前在全球和中国的发展情况？

    栾合俊：Cimatron公司是以色列一家面向工模具和机械零件制造领域提供完整的CAD/CAM解决方案的软件公司。总部在以色列的特拉维夫，成立于1982年，目前在全球40多个国家和地区有分支机构，产品线主要包括CimatronE和GibbsCAM。CimatronE主要提供工模具设计和制造解决方案，包括行腔模具、五金模具以及复杂零件五轴加工；GibbsCAM主要提供车、车铣复合加工解决方案，针对回转体零件，支持高端复杂车铣复合机床编程。

    CImatron软件1992年进入中国，开始以代理销售的形式运作，1998年，成立中国代表处，由郎燕女士直接负责，支持代理商的技术和销售工作，当时仅有2人。思美创（北京）科技有限公司是Cimatron的全资子公司，成立于2002年，10年时间里，从最初的2人，发展到现在的近50人，在全国包括北京在内的5个办事处，合同客户1000家，教育客户超过200家，近百家授权培训机构。

    e-works：2008年收购美国GibbsCAM，对Cimatron公司的价值是什么？请从产品线角度和市场角度进行分析。GibbsCAM最新版本具有哪些功能和技术亮点？

    栾合俊：Cimatron对GibbsCAM的收购具有非常重大的意义，从产品线角度来说，首先 丰富了CImatron公司的产品线，CimatronE强调模具设计\加工以及高端五轴零件铣削加工，而GibbsCAM主要用于单件加工，回转体加工，其车\车铣复合\高端多任务加工（MTM）弥补了CimatronE原来产品线的不足。从而使得Cimatron公司产品对制造业有一个全面的覆盖，能够给客户提供更全面的解决方案。

    从CAM市场的角度出发，GibbsCAM加入Cimatron大家庭自然满足了车铣复合加工市场的需求，GibbsCAM为车铣复合加工行业市场提供了简单易用，更专业，功能更强大的编程解决方案。零件加工市场相比较模具行业，市场更广阔，涉及到的行业更多，但真正支持零件加工市场的软件远比不上模具加工市场上软件的数量。GibbsCAM作为中国零件加工业市场一个很有力的补充，必将以软件的性能和我们强大的技术服务能力被广大客户认可。

    GibbsCAM软件涵盖了由简单到复杂，由低端到高端的车、铣和车铣复合加工解决方案，主要包括：

    ·2.5轴到5轴铣削，高速加工

    ·车削和车铣复合加工

    ·多任务加工（MTM）

    ·机床仿真：包含各类机床附件

    ·线切割

    ·Volumill：高效加工策略