法报：德国为何不希望与中国打贸易战？

法国《快报》周刊网站5月27日发表埃米莉·莱韦克的一篇文章，题为《为什么德国不希望和中国打贸易战》，摘编如下:中国和欧盟之间如今阴云密布。几个星期来，这两个世界最主要经济体之间的贸易关系十分紧张。最先宣战的是欧盟:今年5月初，欧盟委员会提议各成员国于6月5日批准对来自中国的光伏产品征收47%的临时关税，以保护该领域一些面临破产的欧洲企业——正是它们在声讨中国搞不正当竞争。北京随即宣布对产自欧洲、尤其是法国瓦卢雷克公司所生产的无缝钢管展开反倾销调查。几天后，欧盟再次作出反击:欧盟委员会宣布，欧盟将就中国电信设备企业华为和中兴通讯公司以低价的方式向欧洲市场“倾销”商品展开调查。此后，欧盟又作出终裁，对原产地为中国的陶瓷餐具征收13%至36%的反倾销税。事件的最新发展是:北京可能已对欧盟的化学品展开了反倾销程序。欧盟的这些举动虽然也得到了某些领导人——如法国经济振兴部长阿诺·蒙特堡——的赞同，但是在惩罚中国这个问题上，欧洲人的意见并非完全一致。德国尤其准备要不惜一切代价来避免与中国的贸易战。作为欧盟最大的经济体，德国将在这样一场贸易冲突中遭受重大损失。德国总理默克尔26日在柏林接待首次来访的中国总理李克强时强调，她将“竭尽一切努力通过谈判而不是通过对抗来寻求解决方案，对抗的最终结束只能是使双方相互设置高关税”。德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴。中国是德国一个十分关键的出口市场，尤其是汽车和机床两个行业。2012年，中德之间的贸易额达到了1440亿欧元。欧洲汽车行业的领导者——大众汽车公司今年3月份宣布，它计划在中国建立7个新工厂。去年，大众公司在中国的汽车销售总量达到了281万辆。欧洲对外关系委员会的汉斯·孔德纳尼分析说，柏林“从本质上把中国看作自己日益依赖的巨大的出口市场”。2012年，德国对中国的贸易逆差仅为107亿欧元，这与整个欧盟高达1458亿欧元的逆差以及法国210亿欧元的逆差形成了鲜明的对比。然而，与中国的贸易战所伤害到的将不仅仅只是德国，而是欧盟的所有成员国、企业家和消费者。尽管人们担心中国经济增长速度未来可能放缓，但是今年其增长率仍将保持在7%左右，而今年欧元区则很可能迎来连续第二个衰退之年。中国是世界第二大经济体，其巨大的市场——到2020年，中国的富裕人口将达2.8亿，仅他们的消费量就将占全球消费总量的5%——对欧洲出口商来说是一个无法绕开的目的地。更何况，近年来中国已开始注重增强国内市场的消费能力。