顾乐涵：以创新助力中国民航可持续发展

　　汇聚行业顶尖智慧，聆听市场真实声音。值此2017金鸡贺岁，《今日民航IFLY》隆重邀请20位中外航空界精英，贺新春、话发展，共同助力中国公务与通用航空加速腾飞。

　　

　　专访本期嘉宾：泰雷兹北亚区副总裁兼中国区总裁 顾乐涵 Laurent Guyot

　　

　　在新的一年里，泰雷兹希望与中国的合作伙伴携手共进，共同应对挑战，以持续创新助力中国民航业的可持续发展。

　　

　　IFLY：请与我们分享一下泰雷兹集团2016年在全球市场的收获与感受，哪个区域市场对泰雷兹销售增长的贡献最大？2016年泰雷兹与中国航空业的合作都取得了哪些新的成果？顾乐涵：泰雷兹集团在过去一年取得了优异的成绩，在所有市场都展现了强劲的商业发展势头。这得益于“同一个团队、同一个泰雷兹”的精神，每一位员工对公司的发展都作出了杰出的贡献。中国作为泰雷兹集团全球发展最重要的市场之一，2016年也交出了优良的成绩单。

　　  

　　回顾过去12个月，泰雷兹集团与中国的合作伙伴们签署了多份合同，为中国南方航空公司、中国东方航空公司和海南航空公司等国内多家航空公司的400多架波音和空客的窄体机提供业内领先的航电设备。尤其值得一提的是，2016年4月我们与海南航空的进一步合作，将为海航A330宽体飞机机队装备AVANT机载娱乐系统。该机队将配备AVANT最新全高清显示器，这也将是迄今为止最轻便的显示器。此外，我们帮助北京首都国际机场和北京新机场实现终端管制区、区域管制空域和运营的自动化。泰雷兹是中国最大的空管系统供应商，目前中国60%的空中交通应用着泰雷兹的空管系统。我们很荣幸能实现这次合作，泰雷兹将帮助实现中国空域的现代化升级改造，在提升安全保障能力的同时加强空管运力，提高运行效率。

　　  

　　IFLY：2016年是中国通航政策呈现井喷式的一年，在推出的诸多通航新政策中，哪些最吸引您的注意力？顾乐涵：我们注意到在民航局近日发布的《通用航空发展“十三五”规划》中提到，将“深化体制机制改革，扩大低空空域开放”、“提升产业发展水平，发展飞行培训”等重点任务，这些都是泰雷兹正在携手强大合作伙伴重点研发和创新的领域，我们期待通过持续的创新，为中国低空改革的推进、空管服务效能的提升、下一代直升机航电与飞行员培训的发展提供支持。为此，我们致力于同中航工业、中国商飞合作，为C919、C929和直升机等带来泰雷兹关键的安全解决方案，为各种飞机平台提供最好的设备，为用户提供最好的可靠性和稳定性。除此之外，泰雷兹还可以提供各种平台的模块化模拟机飞行培训，为中国直升机市场的可持续发展提供支持。

　　  

　　IFLY：2016年，中国国务院出台的《关于促进通用航空业发展的指导意见》提出，“到2020年通用航空器达到5000架以上，年飞行量200万小时以上”，这些数字对于泰雷兹意味着什么？顾乐涵：我认为，国务院出台的《关于促进通用航空业发展的指导意见》是对中国航空业的极大利好，将为通用航空业的可持续增长提供强大的政策支持。谈到2020年的预测，我们看到这些数字的时候，不仅感受到了中国通用航空发展的蓬勃生命力，也预见到更多的机遇与挑战。毫无疑问，泰雷兹将持续对中国市场进行投入、创新和本地化研发，并进一步加深与中国合作伙伴的紧密联系，携手并进。IFLY：中国政府正加大对通用航空的支持力度，包括加强基础设施建设，提出到2020年要建成500个以上通用机场。作为中国空管领域领先的外资供应商，您认为修建更多的机场能否缓解中国通用与公务航空发展所面临的空域时刻资源不足等难题？顾乐涵：我们最近一直在探讨关于中国空域饱和的问题以及带来的挑战，也看到很多的预测。在未来20年中，中国航空客运量年均增长率为6.8%，截至2034年，中国航空客运量将是现在的3倍，达到近12亿人次。我们认为，这些由空中拥堵与空中交通量增长带来的问题，除了修建机场外，也需要依靠技术和协同合作。

　　

　　在这两方面，泰雷兹都拥有着非常强大的优势：我们不仅了解中国空管的历史、现状、需求与工作方式，也成功帮助其他国家解决过中国空管目前面临的类似问题。例如：我们曾为“欧洲单一天空计划”提供了创新解决方案，有效帮助解决了欧洲空域的拥堵问题。我们非常期待同中国民航局进一步合作，为解决空中拥堵和交通量增长问题贡献力量。

　　

　　IFLY：2017年，您最期望中国航空市场发生哪些变化？对泰雷兹在中国的发展有何期待？顾乐涵：中国对于泰雷兹的发展具有战略性的意义。我们制定了“以中国的方式在中国发展泰雷兹”的目标。我们坚信，为了在中国市场保持长久的生命力，泰雷兹的研发在保持创新的同时必须本土化。泰雷兹把中国视为创新的源头之一，我们希望将中国发展为泰雷兹集团最大的市场之一，从而壮大泰雷兹在全球的整体创新力。中国航空市场的迅猛发展势头全球有目共睹，中国将成为全球增长最快的航空市场。与其谈论变化与期待，不如谈谈我们对中国市场的愿景和承诺。2017年我们会持续在空管、与中国的航空公司的合作以及中国的飞机制造这三个领域加大投入。在新的一年里，泰雷兹希望与中国的合作伙伴携手共进，共同应对挑战，以持续创新助力中国民航业的可持续发展。